Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

поникнуть духом

  • 1 поникнуть

    -ну, -нещь, παρλθ. χρ. поник
    -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. поникший κ. поникнувший ρ.σ. γέρνω, κλίνω προς τα κάτω, ρέπω, λυγίζω• χαμηλώνω, σκύβω•

    колосья пшеницы -кли от бури τα στάχια του σιταριού έπεσαν από τη θύελλα•

    поникнуть голову σκύβω το κεφάλι.

    || μτφ. δυσθυμώ, βαρυοθυμώ, σκυθρωπάζω, γίνομαι κατηφής.
    εκφρ.
    поникнуть духом – μελαγχολώ απελπίζομαι, χάνω το ηθικό.

    Большой русско-греческий словарь > поникнуть

См. также в других словарях:

  • Поникнуть духом — Разг. Устар. То же, что падать/ пасть духом. Ф 2, 73 …   Большой словарь русских поговорок

  • Поникнуть духом — Устар. Быть в плохом настроении, переживать подавленное, угнетённое состояние. Тут то увидел Акакий Акакиевич, что без новой шинели нельзя обойтись, и поник совершенно духом (Гоголь. Шинель) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • поникнуть духом — Впасть в уныние, отчаяние …   Словарь многих выражений

  • поникнуть — ну, нешь; пони/к и пони/кнул, ни/кла, ло; св. (нсв., также, ни/кнуть) см. тж. поникать 1) Склониться, пригнуться (о растениях) Зелень каштанов поникла от зноя. 2) а) Утратить бодрость духа, впасть в подавленное настроение. б) отт. Склонить,… …   Словарь многих выражений

  • поникнуть — обессилеть, затужить, загрустить, взгрустнуться, скиснуть, сникнуть, затуманиться, отуманиться, пасть духом, погрустнеть, повесить нос, запечалиться, упасть, опустить голову, пригорюниться, опечалиться, упасть духом, повесить голову, ослабеть,… …   Словарь синонимов

  • поникнуть — ну, нешь; поник и поникнул, никла, ло; св. (нсв. также никнуть). 1. Склониться, пригнуться (о растениях). Зелень каштанов поникла от зноя. 2. Утратить бодрость духа, впасть в подавленное настроение. // Склонить, нагнуть (голову). ◊ Поникнуть… …   Энциклопедический словарь

  • пасть духом — опустить крылья, прийти в уныние, поникнуть, нахохлиться, приуныть, захандрить, сникнуть, скиснуть, скукситься, поскучнеть, понуриться, упасть духом, повесить нос, опустить голову, повесить голову Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • упасть духом — поскучнеть, повесить нос, скукситься, сникнуть, скиснуть, прийти в уныние, опустить голову, опустить крылья, скисти, поничь, пасть духом, приуныть, захандрить, нахохлиться, понуриться, поникнуть, повесить голову, сничь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • пасть духом — Пасть (поникнуть) ду/хом. Впасть в уныние, отчаяние …   Словарь многих выражений

  • ДУХ — Во весь дух. Разг. Очень быстро (бежать, побежать, мчаться и т. п.). ФСРЯ, 148; ДП, 276, 514; БТС, 289; БМС 1998, 173; Мокиенко 1986, 48; ШЗФ 2001, 39; СРНГ 29, 69. Вольный дух. Ряз. Жар в истопленной печи после выгреба углей. ДС, 93. В один дух …   Большой словарь русских поговорок

  • дух — а ( у), м. 1. Психические способности, сознание, мышление. В здоровом теле здоровый дух. □ [Якоби:] Его болезнь, боярин, многосложна: Не плоть одна страдает болен дух. А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного. Человеку нужно не три аршина земли, не… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»